ၽႅၼ်ႇ VCD ႁဵၼ်းၽႃသႃႇထႆး ၸဵဝ်းေမႃဝႆးၼႆ့ မီးပႃးတင်းလၢႆး ဢၢၼ်ႇလၢႆးတႅမ်ႈ တူဝ်ႄမႈ၊ သဵင်တႅမ်ႇသဵင်သုင်သဵင်ၵၢင် ႄလႈလၢႆးၵပ်းေလႃး၊လွင်ႈသရႃႇသဵင်ပွတ်သဵင်ယၢဝ်း၊ လွင်တူဝ် ၽႅတ်း၊လွင်ႈေၶႃႈၵႂၢမ်းပဵၼ်ႄလႈေၶႃႈၵႂၢမ်းတၢႆဢိၵ်ႇပႃႈလွင်ႈၽိုၵ်း ဢွၵ်ႇသဵင် ႄတႇၵႂႃႇၸိူဝ်း ၼႆ့ယူႇယဝ့်။

ေပႃးဝႃႈၶႂ်ႈလႆႈၶႂ်ႈၽိုၵ်းတူၺ်းၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇတွင်ႈထၢမ်မႃးတီႈဢီးေမးလ်ပႃႈတႂ်ႈၼႆ့ေသၵမ်း။

สนใจติดต่อ -081-8230864
Email: arinasam@gmail.com

လွင်ႈၶႂ်ႈၸႂ်ႉၾွၼ့်ႁူမ်ႈတူဝ်ၼၼ့်တူဝ်ၶႃႈႁဝ်းလႆႈတုၵ်းယွၼ်းမႃးၸဵမ်မိူဝ်ႈ 10 ပီႊပူၼ့်မႃး၊ ၸဵမ်မိူဝ်ႈပႆႇမီး ၾွၼ့်ပိူင်ယူႇၼီႇၶူတ့်ၶႃႈယဝ့်၊ၵူၺ်းၼႃႈ ေတႃႇထိုင်ယၢမ်းလဵဝ်ဝၼ ်းမိူဝ်ႈ ၼႆ့ယင်းပႆႇၵိူတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးလႆႈၵွပ်ႈသင်ၼႆဢမ်ႇၸၢင်ႈလၢတ်ႈတႅပ်ႈေတႃးလႆႈ၊ၸုမ်းၸိူဝ်းၽူႈ ၵတ့်ၶႅၼ်ႇေမႃသၢင်ႈၾွၼ့်ၶဝ်ေၵႃႈသၢင်ႈၾွၼ့်ၶိုၼ်ႈမႃးႁင်းၽႂ်မၼ်းေသၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႂႃႇႁင်းၽႂ်မၼ်းယူႇယဝ့်။ယၢမ်းလဵဝ်ၶိုၼ်ႈမႃးထႅင်ၸၼ့်ၼိုင်ဢွၼ်ၵၼ်သၢင်ႈၾွၼ့်ယူႇၼီႇၶူတ့်ေသ ၸႂ်ႉတိုဝ်းႁင်းၽႂ်မၼ်းယူႇယဝ့်။

ၼႂ်းဝႅပ့်သႆ့တ်တူင်ႇဝူင်းတႆးၵႃႈတီႈလႆႈႁူႉဝႆ့ၼၼ့်မီးတင်းၾွၼ့်ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈယူႇၼီႇၶူတ့် ႄလႈတင်းပဵၼ်ယူႇၼီႇၶူတ့်ယူႇလၢႆဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းၵၼ်ဝႆ့ယူႇ၊မိူၼ်ၸိူင့်ၼင်ႇ

1. ၾွၼ့် Mongloi  ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့တီႈ http://www.sitandread.com, http://www.taifreedom.com/
2. ၾွၼ့် Panglong ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့တီႈ www.mongloi.org
3. ၾွၼ့် TaiUnicode ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့တီႈ www.shaninform.org , www.taiculture.org
4. ၾွၼ့် Yunghkio ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့တီႈ www.yunghkio.com
5. ၾွၼ့် Padauk  ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့တီႈ  http://sealang.net/shan/dictionary.htm
6. ၾွၼ့် Tai Unicode ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့တီႈ ၶၢဝ်းတၢင်းသီႇႁူဝ်ႇ www.cjourney.info
7. ၾွၼ့် Zawgyi – Tai ဢၼ်ၸဝ်ႈသူႉၶမ်းၶတ်းၸႂ်သၢင်ႈၶိုၼ်းမႃး

ၸိူဝ်းဢၼ်ယုၵ့်ႄၼတီႈတႅၵ်ႈမႃးၸိူဝ်းၼႆ့ပဵၼ်ဝႅပ်ဢၼ်ၸႂ်ႉလိၵ်ႈတႆးတင်းသဵင်ႈယဝ့်၊ၵူၺ်းၼႃႇမၼ်းဢမ်ႇပွင်ႇၵၼ်သဵင်ႈ၊ယွၼ့်ပိူဝ်ႈဝႃႈၸႂ်ႉတူဝ်ၾွၼ့်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်ၼၼ့်ယဝ့်။

ၼႂ်းၵႃႈယုၵ့်ႄၼမႃးၸိူဝ်းၼႆ့ၾွၼ့် TaiUnicodeႇ ၾွၼ့် Yunghkio ႄလႈ ၾွၼ့် Padauk  သၢမ်ဢၼ်ၼႆ့ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပဵၼ် Unicode 5.1 မိူၼ်ၵၼ်ႄလႈပွင်ႇၵၼ်လႆႈယူႇ ေပႃးဝႃႈတင်း ၾွၼ့်မိူင်းလွႆ၊ပၢင်လူင်ႄတ့ဢမ်ႇပွင်ႇၵၼ်၊ ၾွၼ့် Tai Unicode (တူဝ်ႁၢင်ႇၵၼ်) ဢၼ်ၸႂ်ႉ ဝႆ့တီႈ ၶၢဝ်းတၢင်းသီႇႁူဝ်ႇႄလႈ TaiUnicode (တူဝ်ၸပ်းၵၼ်)သမ့်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်၊ ၾွၼ့် Padauk  ၼၼ့်သမ့်ၸႂ်ႉလႆႈ တင်းမၢၼ်ႊ၊ယၢင်း၊မွၼ်းႄလႈတႆး ၼႂ်းၾွၼ့်ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်၊ ၾွၼ့် Zawgyi – Tai  ၼၼ့်ယၢမ်းလဵဝ်မႃးၸႂ်ႉၵိုၵ်းၸွမ်း TaiUnicodeႇ ၾွၼ့် Yunghkio ႄလႈ ၾွၼ့် Padauk   ယင်းပႆႇလႆႈမၼ်းတိုၵ့်မႃးႁိမ်ဢွင်ႈတီႈၵၼ်ယူႇ။မိူၼ်ၸိူင့် ၼင်ႇ လၢတ်းႄၼမႃးပႃႈၼိူဝ်ၼႆ့ယဝ့်ပဵၼ်ပၼ်ႁႃလိၵ်ႈတႆးဢၼ်တိုၵ့်ထူပ်းၺႃးယူႇ။

ႁဝ်းေတၸႂ်ႉယူႇႁင်းၽႂ်မၼ်းၸိူင့်ၼႆၵူၺ်းႁႃႉ? ၵၢပ်ႈပၢၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ် ပဵၼ်ၵၢပ်ႈပၢၼ်ယူႇၼီႇ ၶူတ့်၊ႁဝ်းလူဝ်ႇလႆႈၸႂ်ႉၾွၼ့်ႁူမ်ႈတူဝ်ၵၼ်ဢၼ်ယူႇၼိူဝ်ဢိၼ်ႇတိူဝ်ႇၼႅတ့်ေသေသႃႉႁႃၵၼ်လႆႈ၊ဢုပ်ႇ gtalk, msn ႄလႈသုင်ႇ Email ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်လႆႈ၊ ဢမ်ႇလူဝ်ႇလႆႈမႃး တင်ႈ ၾွၼ့်သင်ထႅင်ႈ၊ေပႃးဝႃႈတူဝ်လိၵ်ႈႁဝ်းးပွင်ႇၵၼ်ၼႆေၶႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇ ၼၼ်ၶၢဝ်ႇ သၢၼ်ၾၢႆႇ တႆးဢၼ်ႁဝ်းဢဝ်ၾွၼ့်ႁူမ်ႈတူဝ်ေသႁဵတ်းသၢင်ႈဝ ႆ့ၼၼ့်ေၵႃႈေတေသႃႉ ႁႃလႆႈငၢႆႈ၊ ေတႄၽႈ ၸွတ်ႈလႆႈငၢႆႈ၊လိၵ်ႈႁဝ်းေၵႃႈေတဢမ်ႇႁၢႆလႆႈငၢႆႈ ႄတႇၵႂႃႇၸိူဝ်း ၼႆ့ၽွၼ်း လီမၼ်းလၢတ်းေပႃးဢမ်ႇသဵင်ႈလႆႈယဝ့်၊

ၾွၼ့်ႁူမ်ႈတူဝ်ဢၼ်ဝႃႈၼႆ့ၶႃႈႁဝ်းၶႂ်ႈတုၵ်းယွၼ်းၸိူဝ်ႈၽူႈၵတ့်ၶႅၼ်ႇသၢင်ႈၾွၼ့်ၶဝ်တင်း

လၢႆႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်မႃးမူၼ့်ႄမးၾွၼ့်ဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼိုင်ႈႁႂ်ႈမၼ်းလီၶိုတ်းၵၢပ်ႈပၢၼ်ယူႇၼီႇ ၶူတ့်လီေသဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ပိူင်တႅပ်းေတႃးၵႂႃႇၸွင်ေတလႆႈယူႇၶႃႈႁႃႉ? ၽူႈႁၵ့်လိၵ်ႈတႆးၵတ့်ၶႅၼ်ႇတင်းလၢႆၶဝ်?ဢမ်ႇၼၼ်ေပႃးဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈလႃးလႃးေၵႃႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈမီးပရူဝ်ႇၵရႅမ်ႇဢၼ်ပိၼ်ႇတူဝ်ၾွၼ့်လႆႈၼၼ့်မီးဝႆ့ပၼ်၊မၼ်းၸင်ႇေတပွင်ႇၵၼ်လႆႈၼၼ့်ယဝ့်၊ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈလူင်ႄတ့ႁဝ်းလူဝ်ႇလႆႈပွင်ႇၵၼ်လႆႈၼၼ့်ယဝ့်။ ယၢမ်းလဵဝ်မၢင်တီႈၵႂႃႇပိုတ်ႇမႅၼ်ႈၺႃး Blog  ၵူၼ်းၼုမ်ႇတႆး ၸၢႆးတႆးယိင်းတႆး ဝႃႈၸိူင့် ၼႆေသတႃႉေၵႃႈ ဢမ်ႇႁၼ်မီးလိၵ်ႈတႆးေသတူဝ်ၽဵင်းၵႂၢမ်း ဢၼ်သႂ်ႇဝႆ့ ေၵႃႈပဵၼ်ၽဵင ်းၵႂၢမ်း ပီႈၼွင့်မၢၼ်ႊလူင် တင်းသဵင်ႈ၊ ပဵၼ်ဢၼ်လီယိၼ်းေၶႃးၶူမ်ႄတ့။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၸိူင့်ၼၼ်ႄလႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႂ်းပီႊ 2010 ၼႆ့ၵူၼ်းၼုမ်ႇတႆး ၽူႈၸႂ်ႉ ဢိၼ်ႇတိူဝ်ႇၼႅတ့်ၼႂ်းမိူင်းၵွၵ်ႇၸိုင်ႈထႆးမီးယူင့်ၵၢၼ်သၢင်ႈၿလွၵ့်လိၵ်ႈတႆးဢမ်ႇၼၼ်ဝႅပ့် လိၵ်ႈတႆးႁႂ်ႈမၼ်းၵိူတ်ႇလႆႈဢမ်ႇတႅမ်ႇလိူဝ် 100 ၿလွၵ့် ဢမ်ႇၼၼ် 100 ဝႅပ့်ၼႆႄလႈ ၽူႈလႂ် ၽႂ်ၶႂ်ႈႁူမ်ႈတူင့်ၼိုင်ၸွမ်းေၵႃႈဢွၼ်ၵၼ်သၢင်ႈၿလွၵ့်လိၵ်ႈတႆးႁဝ်းဢၼ်ၵၢႆႇၵၼ်ပွင်ႇၵၼ် လႆႈၼၼ့်ၼမ်ၼမ်ၶႃႈႄလႈ၊ေပႃးႁၵ့်လိၵ်ႈလၢႆးတႆး၊ေပႃးၶႂ်ႈႁႂ်ႈလိၵ်ႈတႆးႄၽႈတိူၼ်းၼႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၽွမ့်ၵၼ်ႁႂ်ႈမီးၾွၼ့်ႁူမ်ႈတူဝ်ေသ သၢင်ႈႁဵတ်းဝႅပ့်ဢမ်ႇ ၼၼ်ၿလွၵ့်လိၵ်ႈ တႆးၼမ်ၼမ်တႃႉပီႈၼွင့်တႆး။

ၿလိၵ်ႈႄလႈဝႅပ့်သႆ့တ်လိၵ်ႈတႆးၵမ်ႈၽွင်ႈဢၼ်ဢဝ်ၾွၼ့် TaiUnicode ေသသၢင်ႈဝႆ့၊

1. www.shaninform.org/home.html

2. www.taiculture.org/index_tai.html

3. http://www.shanyouth.co.cc/index_tai.html

4. http://www.youthpowermedia.org

5. http://www.taiyouthcm.com/home.html

6. http://sanghatai.org/index.html

7. http://yunghkio.com

8. http://www.moonjarngtai.co.cc/

9. http://tigerdesign41.blogspot.com/

10. http://daipeople.blogspot.com

11. www.shaninform.org/blog

12. http://shanstatemap.blogspot.com/

13. http://tainoom.blogspot.com

14. http://taiarticles.blogspot.com

15. http://harnhsen.blogspot.co

16. http://saengmong.blogspot.com

17. http://mokpoahom.blogspot.com

18. http://mokgeehom.blogspot.com

19. http://taiplay.blogspot.com

20. http://homoungsai.blogspot.com

21. http://mongpan.blogspot.com

22. http://taipapers.blogspot.com/

23. http://mawkmuaysaeng.blogspot.com/

24. http://mongngaw.blogspot.com/

25. http://fahweng.blogspot.com/

26. http://2hosai.blogspot.com/

27. http://www.shaninform.org/blog/?p=48

28. http://www.shaninform.org/taimusic/

29. http://www.shaninform.org/learn_Tai/

30. http://hsainguen.blogspot.com/

31. http://sangsengsai.blogspot.com/

Happy New Year to you!
May every great new day
Bring you sweet surprises–
A happiness buffet.

Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy and fun.

See Tai New Year celebration photos here>>

Any participant who wish to join our Tai New Year Celebration Festival, please pay Baht 100 per each for ticket. All income, after deduct all expense, will donate to Wat Mai construction fund.

Poi Program:

Date: 22 November 2009
Time: 11.00 a.m. donate food to Sangkha
15.00 p.m. Opening Ceremony
21.00 p.m. Closing Ceremony
Place: Wat Mai, Sathupradit Soi 44/1 Sathupradit Road, Yannawa, Bangkok, Thailand

For more information, please contact:

081-3982756 – Mr.Kamon Khammoon
081-7737511 – Mr.Amnuay Phuengjan
086-0138038 – Mr.Sak Taaksorn
081-6266943 – Mr.Somchai Naksuwan
081-8230864 – Mr.Akrawat Chutiphatwarangkul
081-3488417 – Mr.Chit Saengmong
081-3470380 – Mr.Somphet Boomsaart

————–
เรียนเชิญ พี้น้องชาวไต ชาวไทย ทุกท่าน
เรื่อง ขอเชิญร่วมงาน “ฉลองประเพณีปอยปีใหม่ไต”

เนื่องด้วยวันปีใหม่ของชาวไต(ไทใหญ่) ปีนี้ จะตรงกับวันที่ 18 พฤศจิกายน 2552 และ ในวันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552 นำโดยคณะกรรมการ ศูนย์ปฎิบัติธรรม (วัดใหม่) สาธุประดิษฐ์ จะจัดงาน“ฉลองประเพณีปอยปีใหม่ไต” ขึ้น ณ ศูนย์ปฎิบัติธรรม (วัดใหม่) สาธุประดิษฐ์ ซอย 44/1 ถนนสาธุประดิษฐ์ ยานนาวา กรุงเทพฯ จึงได้ เรียนเชิญมายังท่านทั้งหลาย ให้ได้รับทราบ และขอประกาศให้ทั่วถึงกัน
ในงานดังกล่าวท่าน ท่านจะพบเห็นความงดงามของประเพณีวัฒนธรรม..ของชาวไตหรือชาวไทใหญ่อาทิ การแสดงก้าโต(ฟ้อนรำโต) ก้านก(ฟ้อนนก) ก้าเยิง(ฟ้อนรำหมู่หญิงชาย) การร้องเพลง ป๋านเก่า(สมัยเก่า) และป๋านใหม่(สมัยใหม่) เป็นต้น อีกทั้งมีทั้งอาหารการกินชาวไต มีให้เลือกซื้อกินกันได้

กำหนดการณ์ งานฉลองปอยปีใหม่ไต
วันที่ 22 พฤศจิกายน 2552
เวลา 11.00 น. ถวายภัตตาหารเพลแด่พระภิกษุและสามเณร
เวลา 15.00 น. เริ่มการแสดง แสง สี เสียง
เวลา 23.00 น. จบการแสดง
สถานที่ ศูนย์ปฎิบัติธรรม (วัดใหม่) สาธุประดิษฐ์ ซอย 44/1 ถนนสาธุประดิษฐ์ ยานนาวา กรุงเทพฯ

หมายเหตุ –
ท่านผู้ที่ประสงค์จะมาเข้าร่วมงาน จะต้องซื้อตั๋วเข้างาน ท่านละ 100 บาท รายได้จากการขายตั๋วทั้งหมดหลังหักค่าใช้จ่าย จะ “สมทบทุนการสร้างวัดใหม่” สาธุประดิษฐ์

ติดต่อ-
081-3982756 คุณกมล คำมูล
081-7737511 อาจารอำนวย พึ่งจันทร์
086-0138038 คุณศักดิ์ ท่าอักษร
081-6266943 คุณสมชาย นาคสุวรรณ
081-8230864 คุณอัครวัฒน์ ชุติพัฒน์วรางกูร
081-3470380 คุณสมเพชร บุญสอาด 
081-3488417 คุณชิด แสงเมือง

————–

ထိုင် ပီႈၼွင့်တႆးတင်းသဵင်ႈ
လွင်ႈတၢင်း ပုိၼ်ၽၢဝ်ႇၽိတ်ႈမွၵ်ႇပၢင်ပွႆးႁူမ်ၸူမ်းပီႊမႂ်ႇတႆး 2104 ၼီႈ

မိူၼ်ၼင်ႇပီႈၼွင့်တႆးၵူႊတီႈတီႈၼႂ်းလုမ်ႈၾႃႉ ဢၼ်လႆႈၸတ်းႁဵတ်း “ၾိင်ႈထုင်းပွႆးပီႊမႂ်ႇ တႆး” မႃးၵူႊပီႊပီႊ ၼၼ်ႉ ပီႊမႂ်ႇတႆးပီႊၼႆႉ ေတတူၵ်းမႅၼ်ႈၺႃးဝၼ်းထိ 18/11/2009 ေသ၊ ေပႃးဝၼ်း ဢႃးတိတ့်ထိ 22/11/2009 ၼႆ တီႈၼႂ်းဝဵင်းမိူင်းၵွၵ်ႇ ၸုိင်ႈထႆးႁဝ်းၼႆ့ေၵႃႈ ေၵႃပွင်ၵၢၼ်ဝတ့်မႂ်ႇ သႃထုပရႃႇၻိတ်ႇဢွၼ် ႁူဝ်ေသ ေတမီးၵၢၼ်ၸတ်းႁဵတ်း “ပၢင်ပွႆးႁူမ်ၸူမ်းပီႊမႂ်ႇတႆး 2104 ၼီႈ” တီႈဢွင်ႈတီႈဝတ့်မႂ် သွႆးသႃထု ပရႃႇၻိတ်ႇ 44/1 သဵၼ်ႈတၢင်းသႃထုပရႃႇၻိတ်ႇ ယၢၼ်းၼႃးဝႃး မိူင်းၵွၵ်ႇ ၼႆၶႃႈႄလႈ ၸင်ႇလႆႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ ပွင်ႇလႅင်းထိုင် ပီႈၼွင့်တႆးႁဝ်းမႃးၶႃႈယဝ့်။
ၼႂ်းပၢင်ပွႆးၼၼ်ႉ ေတမီးတင်းလွင်ႈ “လဝ်ႇမူၼ်ႊတူၼ်ႈၸႂ်” တၢင်းႄၼလွင်ႈၾိင်ႈထုင်းၵႃႈၼူၵ့်ၵႃႈတူဝ်း၊ တၢင်းၵႃႈပၢၼ်မႂ်ႇ၊ပၢင်ႁွင့်ၽဵင်းၵႂၢမ်းပၢၼ်ၵဝ်ႇပၢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ေတမီးၽူႈမီးၸုိဝ်ႈသဵင်ၼႂ်းမိူင်းၵွၵ်ႇၶဝ်ႈၶဝ်ႈႁူမ်း ပႃးမႃးမူၼ်ႊသိူဝ်းပၼ်တင်းၼမ် ၼႆၶႃႈႄလႈ ၶႂ်ႈယွၼ်းတုိၵ်းသူၼ်းပီႈၼွင့်တႆးႁဝ်းၶဝ် ႁႂ်ႈ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁူမ်ႈ “ႁူမ်ၸူမ်းပီႊမႂ်ႇတႆး” ၸွမ်းၵၼ် ၼႂ်းဝၼ်းဢႃးတိတ့်ထိ 22 လိူၼ်ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇၿိူဝ်ႇရ် 2009 ၼၼ်ႉ ၼမ်ၼမ် ၵၼ်ေသၵမ်းၼႆၶႃႈေဢႃႈ။

ၶပ်းမႆၢပၢင်ပွႆး
ဝၼ်းဢႃးတိတ့်ထိ 22/11/2009
ၶၢဝ်းယၢမ်း 11.00 မူင်း ၵၢပ်ႈသွမ်းဝၼ်း
15.00 မူင်း ႄတႇပၢင်ပွႆး
23.00 မူင်း ယဝ့်တူဝ်ႈပၢင်ပွႆး
ဢွင်ႈတီႈ ဝတ့်မႂ်ႇ တဵၼ်ႈတၢင်းသႃထုပရႃႇၻိတ်ႇ ယၢၼ်းၼႃးဝႃး မိူင်းၵွၵ်ႇ ၸုိင်ႈထႆး

မႆၢတွင်း ။ ။
ၽူႈေတမႃးၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ပွႆးပီႊမႂ်ႇတႆး 2104 ၼီႈၼၼ်ႉ တၵ်းေတလႆႈသိုဝ့်ၶဝ်ႈပၢင်ပွႆး ၼို့င်ႈေၵႃႉ 100 ၿၢတ်ႇ
ေသ ငုိၼ်းၶႆၢၿတ်းတီႈလႆႈမႃးတင်းသဵင်ႈၼၼ်ႉ ေပႃးႁၵ်းၵႃႊၸႂ်ႉၸႆၢႇမူတ်းယဝ့် ေတဢဝ်ၵမ့်ထႅမ်လူႇတၢၼ်း ၶဝ်းၼႂ်း “ၵွင်တိုၼ်းသၢင်ႈဝတ့်မႂ်ႇ” သႃႇထုပရႃႇၻိတ်ႇ ဢၼ်တိုၵ့်သၢင်ႈယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ့်ၶႃႈေဢႃႈ။

ၵပ်းသိုပ်ႇ -
081-3982756 ၸႆၢးမူၼ်း ပၢင်လူင်
081-7737511 ဢႃႊၸၢၼ်လႅင်
086-0138038 ၸႆၢးမူၼ်း တႃႈတွၼ်း
081-6266943 ၸႆၢးသၢင်ႇၼုတ်း
081-8230864 ၸႆၢးလႅင်းမုၼ်း
081-3470380 ၸႆၢးၽဵတ့်
081-3488417 ၸႆၢးၶျိတ့်

“Shan State” and “Shan people” represent an ethnic group with its own language and culture that constitute its identity. However, our body of knowledge on Shan studies remains limited and scarcely disseminated. The majority of Shan people live in Shan State, Myanmar, which lies to the north of Thailand and south of China. In addition, Shan communities can also be found in other parts of the world.

On 15-17 October 2009 an international conference on “Shan studies” will be organized by the Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, at Maha Chulalongkorn Building. The purpose is to provide an arena for academics and specialists to present their works and exchange their views and knowledge on this academic subject, so that knowledge and understanding about this ethnic group will be further disseminated to interested members of the public. It is also hoped that this activity will result in academic networking of Shan studies in Thailand and abroad.

The issues and themes to be covered at this international conference include Shan communities, Shan in Thailand, beliefs and religions, politics and governance in Shan State, art and archaeology, literature and music, architecture and palaces, wisdom and indigenous knowledge. During the conference performances and exhibition on Shan art and culture will also be included. The cultural performances include Ram Toe [yak] dance, Lai dance, female group dance, and Ram Pan Klong [drum] dance. The exhibitions feature local food, herbal medicine, national costumes, 12-month festivals, music and songs.

The Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University, strongly hopes that this international conference will lead to further development and build-up of the body of knowledge on “Shan studies” in the academic circles, as well as further dissemination of this knowledge to the wider community. It is also expected that the enhancement and dissemination of knowledge of this ethnic people will further cross-cultural understanding among peoples in Southeast Asia.
For more information, please visit www.ias.chula.ac.th or www.chula.ac.th or call 662-218-7463-4.

လွၵ်းယၢမ်းပၢင်သွၼ်
ဝၼ်းထိ 8 လူိၼ်ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇၿူိဝ်ႇရ် 2009
(လူိၼ်ၽရုိဝ့်သၵျီႇၵႃႊယူၼ်း 2552) ပုိတ်ႇပၢင်သွၼ်
ဝၼ်းထိ 15 လူိၼ်ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇၿူိဝ်ႇရ် 2009
(လူိၼ်ၽရုိဝ့်သၵျီႇၵႃႊယူၼ်း 2552) ႄတႇပၢင်သွၼ်
ဝၼ်းထိ 31 လူိၼ်မၢတ့်ၶျ် 2010
(လူိၼ်ၽမီးၼႃးၶူမ်းး 2553) လူင်းပၢင်သွၼ်
ၶၢဝ်းတၢင်းပၢင်သွၼ် 21 ဝၼ်း(5ဝူင်ႈ) ႁဵၼ်းၵူႊဝၼ်းဢႃႊတိတ့်
လွၵ်းယၢမ်းပႆၢးလိၵ်ႈ
လိၵ်ႈတႆး 11.00 – 12.30 မူင်း
လိၵ်ႈထႆး 13.00 – 15.00 မူင်း
ၶွမ်ႇၽိဝ်ႇတူိဝ်ႇရ်ႄလႈဢိၼ်ႇတူိဝ်ႇၼႅတ့် 13.00 – 15.00 မူင်း
လိၵ်ႈဢင်းၵိတ်း 15.00 – 17.00 မူင်း

တီႈၵပ်းသုိပ်ႇမႆၢၾူၼ်း -
083-567-9722ႇ 089-796-6106ႇ 0850428215ႇ089-4941736ႇ 081-823-0864
www.shanyouth.co.cc, www.taiculture.org
Email: shanyouthnetwork@gmail.com

႑. ဢွၼ်တၢင်းသုတ်းၵႂႃႇတီႈ Appearance ယဝ့်ႁႂ်ႈလူိၵ်ႈၸုိဝ်ႈ Themes ဢၼ်ႁဝ်းၸႂ်ႉယူႇ၊ဢမ်ႇၼၼ်တီႈ Editor
႒. လူိၵ်ႈတီႈ edit css.style ၼႂ်းပူိင် ၶူတ်ႉ css ၼၼ့်ႁႂ်ႈထတ်းတူၺ်းဝႃႈတီႈႁိမ်းလႂ်မီးၸုိဝ်ႈၾွၼ့်တင်းလႆၢဝႆ့ပႃႈၼႃႈၸုိဝ်ႈ ၾွၼ့်ၸူိဝ်းၼၼ့် ႁႂ်ႈဢဝ်ၸုိဝ်ႈၾွၼ့် TaiUnicode သႂ်ႇပၼ်ၵူႊတီႈ၊
႓. ႁႂ်ႈဢဝ်ၶူတ့် TaiUnicode ၶွင်ၾႆႇလ် eot (Embedded Open Type file of TaiUnicode) တီႈႁဝ်းသၢင်ႈဝႆ့ၼၼ့် ၵႂႃႇသႂ်ႇဝႆ့ၼႂ်းႄၵႈ /head ႄလႈ body တီႈၼႆႈၼႆ့ ဢိင်ၼူိဝ် Themes ဢၼ်ႁဝ်းၸႂ်ႉယူႇၼၼ့် ေသၸၢင်ႈေတပူိင်ႈၵၼ် ဢိတ်းၼုိင်ႈ၊                                                                                         ႔. ေပႃးယဝ့်ၼႆ ႁႂ်ႈတဵၵ်းတီႈ Update ယဝ့်ပဵၼ်ဢၼ်ယဝ့်တူဝ်ႈ၊ ၵႂႃႇၽုၺ်ႇတူၺ်းတီႈၼႃႈ Visit Site တူၺ်းေတလႆႈ ႁၼ်လိၵ်ႈတႆးဢွၵ်ႇမႃးယူႇယဝ့့်၊ေပႃးတီႈႁိမ်းလႂ်လိၵ်ႈတႆးပႆႇဢွၵ်ႇၼႆ ႁႂ်ႈႄမးထတ်းတူၺ်းလီလီဝႃႈ ႁဝ်းလုိမ်းသႂ်ႇပၼ် ၸုိဝ်ႈၾွၼ့် TaiUnicode တီႈလႂ်ၼႆ၊ ႄမးသႂ်ႇပၼ်ႁႂ်ႈေၸးတီႈမၼ်းၸင်ႇေတႁၼ်လိၵ်ႈတႆးသဵင်ႈယဝ့်။
ႁႂ်ႈမီးတၢင်းသူိဝ်းၸႂ်ေသၵမ်း

တႆးၼုမ်ႇ

ေပႃးထူပ်းေတႁဵတ်းႁုိဝ်ႄဝႈလႃႇ

ေပႃးဢမ်ႇမီးပၺႃႇေတၵိၼ်း၊

ပၺႃႇဝိရိယ သွင်ပႃး

ၽႂ်ဢမ်ႇၵူိတ်ႇၸပ်းမႃးေသပွၵ်ႈ၊

ေပႃးမီးပၺ်ၺႃႇဝႆ့လႆၢလႆၢ

ၵိၼ်ၸွမ်းေတႃႇေပႃးတႆၢဢမ်ႇလုတ်ႈ၊

ေပႃးမီးဝိရိယႁင်းမၼ်း

ႁဵတ်းသင်ဢမ်ႇေပႃးတၼ်းၶုိင်ၼႅၼ်ႈ၊

သွင်ပူိင်ႁူမ်ႈႁွမ်းၵၼ်မီးၵုမ်ႇ

ၸင်ႇလႆႈမူၼ်ႈယဝ့်ထဝ်ႈတင်းၼုမ်ႇၶဝ်ဢူိ်ၺ်း၊

ၵူၼ်းၵႅၵ်းၽူႈၸႂ်တႅမ်ႇၸႂ်မဝ်

ေပႃးထူပ်းေၽးမႃးၶဝ်ႇႁႆၢငႆ၊ႈ

ေပႃးပူိၼ်ႈလၢတ်ႈၸႃႉေၵႃႈၸဵဝ်းၶီ

ေပႃးပိူၼ်ႈလၢတ်ႈလီေၵႃႈၸဵဝ်းယုမ်ႇ၊

ၵူၼ်းၽူႈမီးပၺႃႇထူၼ်ႈတဵမ်တၼ်း

ပဵၼ်ႁိုဝ်ေၵႃႈၸႂ်မၼ်းဢမ်ႇပူိင်ႈ၊

ပူိၼ်ႈလၢတ်ႈၸႃႉေၵႃႈဢမ်ႇၵုိင့်ၵၢင့်ၶီ

ပူိၼ်ႈလၢတ်ႈလီေၵႃႈဢမ်ႇၵိုင့်ၵၢင့်ၸူမ်း။

[ၵဵပ်းမႃးတီႈၼႂ်းပပ့်ယိၼ်ႇႄငႈၸုိင်ႈတႆး ပို်ၼ်ႄၽႈမူိဝ်ႈ လူိၼ်ေဢႃးၵတ့် ႑႙႗႘ ၼီႈ]