NEWS

ขอแสดงความเสียใจ และไว้อาลัยแด่ นาย"จายแสงจื้น"

သူင်ႇေၶႃႈမွင်ၸႂ်ထိုင်ပီႈသႅင်ၸိုၼ်ႈ

Sep 16, 2011

หมอกมูนใหม่

sai hseng zuen

ขอ แสดงความเสียใจ และไว้อาลัยแด่ นาย "จายแสงจื้น" รอง บก.สำนักข่าวฉาน และ ศิลปิน ชื่อดังไทใหญ่ ที่ได้เสียชีวิตไป ด้วยโรคมะเร็งที่ตับ เมื่อวันที่ 15 ก.ย. 2554 เวลา 9.45 น. ที่โรงพยาบาลสวนดอก อ.เมือง จ.เชียงใหม่ อายุ 59 ปี
นายจายแสงจี้น หรือ ซ่ะข้ะฮ่ะ หรือ “ส้มขมฮีน” เป็นทั้งนักร้อง นักแต่งเพลง นักข่าว นักสิทธิ มนุษยชน นักสิ่งแวดล้อม นักปฏิรูป ในตัวคนๆเดียวกัน เพราะฉะนั้น ความสูญเสียครั้งนี้ เป็นความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่สำหรับชาวไตหรือไทใหญ่ และท่านจะเป็น “บุคคลตัวอย่าง” ในดวงใจพี่น้องชาวไทใหญ่ตลอดไป
ขอให้ดวงวิญญาณของท่านจงไปสู่ สุคตินะครับ
โอเคไต

....................................................

ဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းေသၵိုင့်ၵၢင့်လႆႈယိၼ်းၶၢဝ်ႇသဵင်ၵမ်ႊၶွင်ပီႈသႅင်ၸိုၼ်ႈႄလႈပဵၼ်ဢၼ်ယိၼ်းေသ လၢႆေၶႃးၶူမ်ႄတ့ႄတ့ၶႃႈယဝ့်။
ပီႈသႅင်ၸိုၼ်ႈႁွင့်သူမ်ႈၶူမ်ႇႁိုၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ် (သႉၶႉႁႉ) ႁိုဝ် “သႅင်ၶဝ်ႈႁႅင်ႈ” ၼႆ့ပဵၼ်ၽူႈမီး တၢင်းၵတ့်ေၸးေၵႃႉၼိုင်ႈၼႆေၵႃႈ ဝႃႈလႆႈယဝ့်၊ၼႂ်းတူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၼႆ့ မီးတင်းသူမ်ႈတင်း ၶူမ်တင်းႁိုၼ်း မိူၼ်ၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈ ပၢႆၵမ်ၼၼ့်ယဝ့်၊

မီးတင်းသူမ်ႈတင်းၶူမ်တင်းႁိုၼ်းဢၼ်ဝႃႈၼၼ့် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပီႈသႅင်ၸိုၼ်ႈၼႆ့ ပဵၼ်တင်းၽူႈတႅမ်ႈ ၽဵင်းၵႂၢမ်း၊ၽူႈႁွင့်ၵႂၢမ်း၊ ၽူႈႁၢပ်ႇ ၵၢၼ်ၸိူဝ့်ၸၢတ်ႈ၊ ၽူႈယိပ်းၵွင်ႈေသတိုၵ်းေတႃး သိုၵ်းမၢၼ်ႊ၊ ၽူႈယိပ်းပၢႆၵမ်ေသတိုၵ်းေတႃး၊ ပဵၼ်ၽူႈသိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ ၊ၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈႁႂ်ႈ တူင့်တိုၼ်ႇ ၊ၽူႈပူၵ်းတိုၼ်ႇ တႆး၊ၼႂ်းတူဝ်ေၵႃႉလဵဝ်ပဵၼ်ဝႆ့ၵူႊမဵဝ်းမဵဝ်းႄလႈၸင်ႇဝႃႈ "သူမ်ႈၶူမ်ႁိုၼ်း" ၼႆယဝ့်၊

ၵွပ်ႈၼၼ်ၸင်ႇဝႃႈပီႈသႅင်ၸိုၼ်ႈပဵၼ်ၽူႈမီးၸိုဝ်ႈသဵင်ပုၼ်ႈတႃႇတႆးသႅၼ်းမႂ်ႇၶဝ်ေတလႆႈယၢင်ႈ ပႆၸွမ်းေၵႃႉၼိုင်ႈၼႆႄလႈ မိူဝ်ႈလႆႈယိၼ်းၶၢဝ်ႇဝႃႈလႆႈသဵင်ႈၵမ်ႊသုတ်းမုၼ်ၵႂႃႇယဝ့်ဢၼ်ဝႃႈ ၼၼ့်ပဵၼ်ဢၼ်ယိၼ်းေသလၢႆေၶႃးၶူမ်ႄတ့ႄတ့ၶႃႈယဝ့်။ ၽွၼ်းၵၢၼ်ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈႁဵတ်းလႆႈသၢင်ႈတႃႈပီႈၼွင့်ၸၢဝ်ႈၶိူဝ်းတႆးၼၼ့်လီဢွၼ်ၵၼ် သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇ၊ႁႂ်ႈမိူၼ် ၼင်ႇၵႂၢမ်းမီးဝႆ့ဝႃႈ "သိူဝ်တၢႆသိူဝ်တႅၼ်းလႅၼ်းတၢႆလႅၼ်းပုတ်ႈ" ၼၼ့်ၶႃႈယဝ့်။

မိူဝ်ႈယင်းတိုၵ့်ႁဵတ်းလႆႈၶႆႈၸၢင်ႈယူႇၼႆ့ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၵႂႃႇၶႃႈလႃႈဢမ်ႇဝႃႈၽႂ်၊ေပႃးသဵင်ၵမ်ႊၵႂႃႇ ယဝ့်ၼႆဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း သင်ၶႃႈယဝ့်၊ မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႆႇတၢႆၼႆ့ေတႁဵတ်ႈသင်ဝႆ့ပၼ်တႃႇၸိူဝ့်ၶိူဝ်းဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊တႃႇပီႈၼွင့်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ႇ?၊ဢွၼ် ၵၼ်ဝူၼ့်ဢဝ်တႃႉပီႈၼွင့်တႆး။

ယွၼ်းသူးႁႂ်ႈပီႈသႅင်ၸိုၼ်းလႆႈၵႂႃႇႁွတ်ႈတီႈၵတ်းယဵၼ် ၸွမ်းၼင်ႇၵၢင်ၸႂ်ေသၵမ်း။

ၸၢႆးလႅင်းမုၼ်း တႆးႁၢၼ်

ဝၼ်းထိ 16 လိူၼ်သႅပ်ႇထႅမ်ႉၿိူဝ်ရ်ႇ 2011